There are a ton of releases where an artist is credited as performed "harmony vocals". They distinguish them from background vocals or choir vocals, which currently is about the closest options without having to use the other vocals option.