Something I see quite often in "Classical" booklets, liner notes have sections where songs, oratorioes and operas have a translation, (often from latin to english, french, german)

That would be neat to be able to set!
Something like "written lyrics"? I don't know about what to call it, so people on community.metabrainz.org could definitely be able to help here!