Index: po/ar.po
===================================================================
--- po/ar.po	(revision 12362)
+++ po/ar.po	(working copy)
@@ -2201,11 +2201,17 @@
 #, perl-format
 msgid ""
 "If you think this is our fault (for example, you found a broken link <i>and "
-"the link you found is on our site</i>, then please contact us at {email|"
-"email}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
-"#musicbrainz channel} on FreeNode.&nbsp; Thank you."
+"the link you found is on our site</i>) please contact us at {email|"
+"support@musicbrainz.org}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
+"#musicbrainz channel} on freenode."
 msgstr ""
 
+#: main/404.tt:13
+#, perl-format
+msgid ""
+"Thank you."
+msgstr ""
+
 #: main/index.tt:48
 #, perl-format
 msgid ""
Index: po/mb_server.pot
===================================================================
--- po/mb_server.pot	(revision 12362)
+++ po/mb_server.pot	(working copy)
@@ -2239,11 +2239,17 @@
 #, perl-format
 msgid ""
 "If you think this is our fault (for example, you found a broken link <i>and "
-"the link you found is on our site</i>, then please contact us at {email|"
-"email}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
-"#musicbrainz channel} on FreeNode.&nbsp; Thank you."
+"the link you found is on our site</i>) please contact us at {email|"
+"support@musicbrainz.org}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
+"#musicbrainz channel} on freenode."
 msgstr ""
 
+#: ../root/main/404.tt:13
+#, perl-format
+msgid ""
+"Thank you."
+msgstr ""
+
 #: ../root/main/index.tt:48
 #, perl-format
 msgid ""
Index: po/nl.po
===================================================================
--- po/nl.po	(revision 12362)
+++ po/nl.po	(working copy)
@@ -2200,11 +2200,17 @@
 #, perl-format
 msgid ""
 "If you think this is our fault (for example, you found a broken link <i>and "
-"the link you found is on our site</i>, then please contact us at {email|"
-"email}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
-"#musicbrainz channel} on FreeNode.&nbsp; Thank you."
+"the link you found is on our site</i>) please contact us at {email|"
+"support@musicbrainz.org}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
+"#musicbrainz channel} on freenode."
 msgstr ""
 
+#: main/404.tt:13
+#, perl-format
+msgid ""
+"Thank you."
+msgstr ""
+
 #: main/index.tt:48
 #, perl-format
 msgid ""
Index: po/ru.po
===================================================================
--- po/ru.po	(revision 12362)
+++ po/ru.po	(working copy)
@@ -2261,11 +2261,17 @@
 #, perl-format
 msgid ""
 "If you think this is our fault (for example, you found a broken link <i>and "
-"the link you found is on our site</i>, then please contact us at {email|"
-"email}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
-"#musicbrainz channel} on FreeNode.&nbsp; Thank you."
+"the link you found is on our site</i>) please contact us at {email|"
+"support@musicbrainz.org}, or via <abbr title=\"Internet Relay Chat\">IRC</abbr> in {irc|the "
+"#musicbrainz channel} on freenode."
 msgstr ""
 
+#: main/404.tt:13
+#, perl-format
+msgid ""
+"Thank you."
+msgstr ""
+
 #: main/index.tt:48
 #, perl-format
 msgid ""
Index: root/main/404.tt
===================================================================
--- root/main/404.tt	(revision 12362)
+++ root/main/404.tt	(working copy)
@@ -7,6 +7,9 @@
         [%- l('The page you requested does not exist.') -%]
     </p>
     <p>
-        [%- l('If you think this is our fault (for example, you found a broken link <i>and the link you found is on our site</i>, then please contact us at {email|email}, or via <abbr title="Internet Relay Chat">IRC</abbr> in {irc|the #musicbrainz channel} on FreeNode.&nbsp; Thank you.', {email="mailto&#x3a;support&#x0040;musicbrainz.org", irc="irc://irc.freenode.net/musicbrainz"}) -%]
+        [%- l('If you think this is our fault (for example, you found a broken link <i>and the link you found is on our site</i>) please contact us at {email|support@musicbrainz.org}, or via <abbr title="Internet Relay Chat">IRC</abbr> in the {irc|#musicbrainz channel} on freenode.', {email="mailto&#x3a;support&#x0040;musicbrainz.org", irc="irc://irc.freenode.net/musicbrainz"}) -%]
     </p>
+    <p>
+        [%- l('Thank you.') -%]
+    </p>
 [% END %]