When trying to open the matched album context menu "Other Versions", if the lookup times out or fails, it seems to consider the query succeeded but shows no contents.

Trying to re-query by closing and re-opening the context menu does not retry the lookup, it just shows an empty list.