It's a pity that the original author has to be provided for every translation to show up in the entities page of translations.

Solutions that come to my mind:

• A way to mark relevant relations of the original work to show up in translation
• something like an own "child-Work" entity for translations
• A way to copy an existing entity like on Bookogs