The duplication issue seems gone, noticed no side-effects so far.
Instead I noticed another bug or rather an UI issue. The release tags actually refer to the release group.
One thing that could be improved is when withdrawing a vote it removes the tag entirely currently (when it's shown as upvoted on load). It might make more sense to change to the "neutral" grey instead.
And when I have already downvoted a tag before loading "listening now" it's not shown in red but the "neutral" grey.
Also, sometimes when reloading the page I see (prod and test):
API rate limit? (503 in console for ws requests when it happens)
Thanks for the feedback !
I've created LB-1336 and
LB-1337(finally got to the leet number)Feel free to add more comments on 1337 if you find more !