Please update the nginx configuration for BookBrainz as follows:

1) Change node.js port from 9099 to 3000.

2) Add /ws/ location handler to route requests to uwsgi server using port 5000 (or a unix socket).

I've included a sample file which should do the trick.

Thanks!