In Edit note tab, you used to see tracks with different titles than their recordings marked with span.name-variation.

Now this has disappeared.

So when you rename a track, one of the versions (before or after) should necessarily be shown as different than the recording, but it is no longer the case.

Note that it's OK for the artist column, it's only regressed (recently) for the title column: