Text::Unaccent is no longer maintained (since 2004) and fails to compile against recent versions of Perl.

Another module, Text::Unaccent::PurePerl, exists and aims to (mostly) be a drop-in replacement. As it passes all of our existing normalise_strings tests, I suggest switching to it.