The new relationship editor shows both link phrases of a relationship type in the autocomplete dropdown, which is a good thing in general.

But currently the phrases still contain the i18n variables which make the phrases harder to read and might confuse non-translators, so I suggest to drop the attribute variables or properly localize them (assuming that all attributes are not set).

If I select a language other than English, they look even more confusing: