Initially reported by chaban in comment to MBS-12205.
Releases with no medium or with empty mediums have no associated recordings. So it seems pointless to add a "Play on ListenBrainz" button here.
MBS-12806 Do not show "Play on LB" button for releases with no recordings
LB-1184 ISE when playing a release with empty medium