If a user opens a relationship editor (at least the release one) in production, but then (before submitting) sets the beta cookie in a different tab, the editor becomes unusable until the cookie is unset again since all requests fail with a CORS issue.