I tried adding this patch to codereview, I really did, but no matter what base directory I give it it keeps on saying stuff like "The file '/mb_server/trunk/po/ar.po' (r12394) could not be found in the repository" and rejecting it.

Also an FYI: I noticed that the two text strings in /root/main/frame.tt aren't in any of the .po/.pot files.