my wording might be a bit odd in the summary, but basically I think you should be able to essentially "flip between" entries in a series without having to go to the series page in between. Wikipedia (manually) does this sort of thing for artist discographies (which we could do too, but that'd be a seperate ticket)