I'm not sure what those boxes that pop out to the right are called on the pages you add things, but

When adding a release I would love to see it show one of those next to language and script that remind people they are about titles not the lyrics.

I work on KPop, and the #1 incorrect thing I see is this. Even from users that have been on the site for years.

I quickly edited a page to make an mockup using text from the style docs.

(I attempted to search for existing bug for this and couldn't see any)