from this forum thread.

I’m looking for a userscript function to add work aliases based on a track list. the particular use cases I’m looking at are for:

• video game soundtracks: often these will have releases (official or not) in multiple languages, and I’d like to be able to easily add these alternate-language/script titles as work aliases. example release
• anime soundtracks: similar to the above, but often there’s translations and transliterations for the individual works on pseudo-releases. example release

particular options I’d be looking for would be the ability to either use the release language or manually set a different language for each alias, and the option to manually set aliases as the primary alias for a locale or not (i.e. depending on whether a release is official or not, but I don’t think it should be automatic, as there might only be bootlegs with titles from an official source)