Right now, you have to create standalone recordings from the top nav or the artist page. It would be nice if the work page had an "Add recording" button like the artist page:

It would autofill the "recording of" relationship, which would make it easier in my case to add video recordings. That's the only thing I use standalone recordings for.

Current work editing options: