(while adding a release) "On label page, it says it found existing labels with same name, but does not show me any labels to select from".
It should say "No labels were found" (I think the string exists and I've seen it during translation, so I imagine it's just choosing the wrong one somehow)