Similar to the relationship trees, any user should be able to view the transclusion table.

I wouldn't bother creating a menu link though. The table is linked to via http://ngs.musicbrainz.org/doc/WikiDocs (which is in the footer of every doc page) - that's open enough I think.