If you can't find the artist/label you want, there should be a way to add a new artist from within the recording editor, including when you've added a new artist via the artist collaboration interface.