If you use the release editor to create a new label with the same name as an existing label, it will attach both labels (the new one and the existing one) to the newly-entered release.

It's simple to work around (just cancel the Add Release Label edit) but still annoying