It might be too much to ask Guess Case to determine when words like "on", "up", and "in" are part of a verb phrase, but one thing that would help in a lot of cases would be to capitalize these if they're followed by any punctuation mark, since they can't function as prepositions in that situation.