Steps to reproduce:
1. Open the release editor for any release
2. In the tracklist tab, with the basic track editor open, untick "Track names start with a number"
3. Switch back and forth between the tabs and you'll notice that track numbers keep getting added to track titles