Some strings don't appear in the http://i18n.mbsandbox.org/ server even though they've been properly translated and submitted. The original English text shows up instead. From what I've seen, I believe this only affects (some?) strings that also have "»" in them, for example the "Community »" text and the "Next »" button.

It is possible that this is happening to more string but I've only noticed the ones with the "»"

In case it is important, I'm translating into Greek.