When you use Guess case on /artist/MBID/edit the Artist Guess case mode is used so "Firstname lastname" is guessed to "Firstname Lastname".

Whereas in release editor the GC mode for title is used. Thus you can end with "Firstname Lastname" becomes "Firstname lastname" if the GC mode is Sentence or French.