If you have no collections, the options available are :

• You have no collections!
• Create a new collection
• Found in 0 user collections

You can't create a new collection and add the release to it in a single move, instead you need to make collection, get redirected to collection page, go back to release page, add.