To reproduce:
Add a recording-recording relationship from one recording on the release to another recording on the release

Expected outcome: The new relationship is shown under both recordings
Actual outcome: The new relationship is only shown under the recording where "Add relationship" was clicked