e.g. performed bagpipes and additional saxophone, performed lead and additional background vocals, produced and executive produced.

The relationship editor simply overwrites the existing relationship when separate relationships are required. The only way to enter those relationships is to add individual relationships via "relate to ...".