I have public subscriptions but private collections. I subscribed to one of my collections and now other users can see the name of my private collection on http://beta.musicbrainz.org/user/nikki/subscriptions/collection

I think this should only list public collections and then say that the user is subscribed to n private collections.