ExportAllTables::check_tables_completeness should be updated and used

I just discovered that there is a function in ExportAllTables to check if no tables are missing. It should be updated and actually used, to make sure no tables are missing after a schema change.