If you select a deprecated relationship type, there is no indication at all that trying to add the relationship will fail until after you try to submit it. The grouping relationship types show a message, the deprecated ones should do something similar.

It works fine in the relationship editor, it's just the normal relationship editing pages which have a problem.