The first time accessing the recordings tab of the release editor, the individual per-track "Also update the recording with track changes" checkboxes do not appear when you hit the tracklist 'edit' button. This means that the global "copy all track changes to associated recordings" checkbox also doesn't work. You need to click on the recordings tab a second time to get them to appear.