Factor out entity treeness into a role

There are lots of entities now that have parents/children, child_order etc. On the model side, this is encapsulated in a role (MusicBrainz::Server::Data::Role::OptionsTree), but it's spelled out in every single entity class.