The translatable strings "yes" and "no" are mainly used for voting results, but also in some other places. This is a bit of a problem because for my Dutch translation, I want to translate "yes" and "no" with "voor" and "tegen" respectively, instead of "ja" and "nee" (those don't really fit for votes).
Two examples for a use outside of voting are here and here (after ended:).
Other example: http://beta.musicbrainz.org/edit/26917752 (after video:)
So my request is simple: could the strings yes and no for votes be split off from the general use?
If I find other places where this is an issue I'll add them to this ticket.