The ISNI lookups on https://musicbrainz.org/search do a search, but the search server has never supported that, so it doesn't work. If it's not going to be added to the search server any time soon, we should either remove it from the site or implement the lookup in a different way.