Show CAA-down warning also when the Archive is down completely

The page for adding cover art asks the IA if it is overloaded and, if so, warns the user that uploading is likely to fail (MBS-5553). However, this warning is not shown if the status request itself fails, even though that indicates a major problem at the Archive that will in most cases also affect data upload; as demonstrated by the current IA outage.