Can't remove last attribute from a relationship via the /relationship-editor endpoint

Attributes are currently submitted as a set, and there's no way to submit an 'empty set' to remove everything. We should add explicit 'removed' fields for each attribute to avoid this problem.