Label-only release label edits no longer display the catalog number

Existing catalog number data is no longer shown for "edit release label" types that only change the label.

I assume the root cause of the regression is related to MBS-8533 but the fix for that does not seem to have fixed this.