As part of our release label changes, we should make the label-release relationships editable from the release editor in place of having a label property.

The first idea is that we should have a basic section with the "involved label" relationship, plus a collapsible, more detailed section with all the specialised relationships.