“The Songhay languages have little to no mutual intelligibility between each other” according to the Wikipedia article linked from ticket description. It is not surprising there is no ISO-639-3 code for it.
However, Songhay languages family has Linguasphere code 01-AAA-a (and Glottolog code song1307).
Require support for Linguasphere code (and/or Glottolog code).