When generating more than one token in an hour, the logs show:

metabrainz.model.token.TokenGenerationLimitException: Can't generate more than one token per hour.

This should really be shown on the web page to the user instead of the generic "Failed to generate new access token!"