If it's easy to do, please consider installing the WikiMarkdown MediaWiki extension on wiki.musicbrainz.org.

I'm assuming that official documentation should stick with wikitext, but it'd be nice if I could just write Markdown within <markdown> tags in my pages instead of needing to remember yet another markup language.

There's more information at https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:WikiMarkdown.