Sometimes translators prefer to use other (off-line) translations tools such as Poedit, but the MetaBrainz instance of Weblate is set up such that the translators cannot upload their work.