Since MBS-13675 created the History component (po/history..po copied from the statistics files, commit eea805c), po/history.pot has been regenerated 10 times by "Update POT files using the production database" and now contains 261 strings. Every po/history..po still contains the 221 strings of eea805c.

Effect

The 20 timeline events added since (MBS-13641 and later) do not exist in Weblate for any language and are shown in English on /statistics/timeline whatever the UI language.

Request

Please add the Update PO files to match POT (msgmerge) add-on to the History component with the same settings as the other MusicBrainz components (or run one msgmerge of po/history.*.po against po/history.pot by hand), so that the 40 strings become translatable.