Picard should use delete or ⌘⌫ (Command+Delete) for removing files from Picard in addition to the backspace/del key on macOS. On most Macs, the backspace/del key is only available on extended keyboards and to remove files in Picard users have to hit the awkward fn+⌫ key combo.