script.py currently contains code like

if name.startswith("_"):
name = "~" + name[1:]

everywhere variables are used to access metadata. Maybe we can refactor this to have the name conversion happen at a more central place.

See discussion at https://github.com/metabrainz/picard/pull/970