Disabling the auto update during build with "python setup.py build --disable-autoupdate" currently has no affect to Windows or macOS builds.

The reason is that those builds use tagger.py as the start script, and not scripts/picard.

We should:

• Unify both scripts
• Handle PyInstaller specifics in runtime hooks