I'm using picard from trunk and noticed the recent migration from an extra dialog for editing metadata to the new table at the bottom of the track list, which I really like!

Yet, a little detail that would highly improve my user experience would be to allow rightclicking everywhere in the table, especially to create a new tag. Or maybe some keyboard shorcut to avoid such a long mouse travel.