I've been trying to get Picard to allow plugin submenus in the context menu. It'd be nice if there was some basic support for it built in to register_*_action in picard.ui.itemviews, rather than having to do things in a hacky way to try to get it to work. (Hoping I even can, that is.)