As you can see in the screenshot, the documentation for scripting inside Picard looks really ugly thanks to its thin font (especially italic text). I’m not using any custom DPI settings in Windows.

The font in the debug log looks fine. If it’s the same font, it could be that the documentation is simply using a smaller size for which the font is not optimised.